Современный испанско-русский словарь - después

1) потом; затем; позже; после разг

después será tarde — потом будет поздно

dejar algo para después — оставить что на потом

2) algo; x después через (к-л время); что; x чего спустя

horas después — через несколько часов

poco después — немного позже; через некоторое время; вскоре

un año después — год спустя

después de:

1) + s, nc, pron, x, inf; que + Ind, Subj после (к-л времени; события; состояния)

después de | llover | que lloviera, | salió el sol — после дождя выглянуло солнце

después de director general llegará a ministro — побыв генеральным директором, он дойдёт и до поста министра

él llegó después | de ti | que (llegaste) tú — он пришёл после тебя

después de amanecer — когда рассвело

después de casada — выйдя замуж; после замужества

después de muerto — после (своей) смерти

una hora después de lo previsto — часом позже, чем ожидалось

2) + s, pron x после (в любой последовательности) кого; чего, (к-л числа); (следом, вслед) за кем; чем

después de la farmacia está mi casa — (сразу) за аптекой мой дом

es él quien manda después del jefe — он тут самый главный после начальника